Ugrás a tartalomhoz

Undine (elbeszélés)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Undine
SzerzőFriedrich de la Motte Fouqué
Eredeti címUndine
OrszágNémetország
Nyelvnémet
Műfajelbeszélés
Kiadás
Kiadás dátuma1811
FordítóÁbrányi Emil és Ábrányi Kornél (1885), Radványi Ernő
A Wikimédia Commons tartalmaz Undine témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Undine Friedrich de la Motte Fouqué elbeszélése egy sellőről, aki Hildebrand lovaghoz megy férjhez. A 19. században a mű igen népszerű volt; Szerb Antal méltatása szerint pedig egyike a német romantika két felülmúlhatatlan remekművének a mese műfajában.[1] A történet a Melusine című francia népmeséből ered, amelynek hősőnője azzal a feltétellel megy hozzá a lovaghoz, hogy az nem láthatja őt szombatonként, amikor visszaveszi eredeti alakját. Az elbeszélés előképei közé tartozik Paracelsus Liber de Nymphis, Sylphis, Pygmaeis et Salamandris, et de caeteris spiritibus című műve is.

Cselekménye

[szerkesztés]

Stílusa

[szerkesztés]

Magyarul

[szerkesztés]
  • Undine. Rege; ford.: Ábrányi Emil, ifj. Ábrányi Kornél; Grill, Bp., 1885
  • Undine. Rege; ford. Radványi Ernő; Kultúra, Bp., 1920 (Az ifjúság érdekes könyvtára)
  • Undine; ford. Radványi Ernő, versford. Hárs Ernő ford.; Új Ember, Bp., 2014

Feldolgozásai

[szerkesztés]
Fanny Cerrito tánca az Ondine 1843-as londoni előadásán
Undine, John William Waterhouse, 1872
Ondine de Spa, Pouhon Pierre-Le-Grand

Balett

[szerkesztés]
  • Ondine, Cesare Pugni, 1843
  • Coralia, or the Inconstant Knight, Paul Taglioni, 1847
  • Undine, Hans Henze, 1958

Irodalom

[szerkesztés]

Képzőművészet

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Szerb Antal. A világirodalom története, 7. kiadás, Budapest: Magvető Könyvkiadó, 450. o. (1989). ISBN 963-14-1484-1 

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Undine (Friedrich de la Motte Fouqué) című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Undine (novella) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.